Celebremos En Mayo Una Vez Más Porque...

...el 15 de Mayo es el Día del Maestro en Corea del Sur.

“A mis queridos lectores, les pido muchas disculpas porque en este artículo sólo voy a tocar el tema por encimita.  Como le dije a una compañera que me preguntó por el artículo después de que escribí “Feliz Día del Maestro” en mi Facebook, me enteré de casualidad, y pues realmente no tuve mucho tiempo de investigar sobre el tema… y mucho menos de inspirarme para escribirlo jejejeje.”

FELIZ DÍA DEL MAESTRO행복한 스승의날 (haengbokhan seuseung ui nal)

Sin embargo, estos fueron algunos datitos curiosos que encontré acerca de la forma en que se celebra el Día del Maestro en Corea del Sur:

§         Muchos estudiantes les dan flores (especialmente claveles) a sus maestros. Ésta es una forma tradicional de mostrar respeto al maestro.

§         Los estudiantes entregan regalos a sus profesores, incluso dinero.

 §         Otra forma tradicional es escribiendo “tarjetas de amor”.  Claro está que no son tarjetas de amor, amor, tipo día de San Valentín; pero tarjetas donde se expresa la apreciación, estimación y agradecimiento de los estudiantes hacia el maestro.

§         Finalmente, también se celebra con una fiesta.  Muchas escuelas tienen suficiente presupuesto para que los estudiantes puedan preparar pequeñas fiestas para sus maestros.

Y por último, lo que más me llamó la atención fue que los exalumnos entre las edades de 20 a 39 años acostumbran a llamar o visitar a sus antiguos profesores y maestros para felicitarlos.  Digo, puede que no contacten a todos y cada uno de los maestros que tuvieron, pero sí acostumbran llamar a los maestros. 

Este aspecto llamó poderosamente mi atención porque en mi país de a milagro felicitamos a los maestros que tenemos cuando todavía asistimos a la escuela, mucho menos después que ya nos hemos graduado y nos hemos desentendido de todo lo que tiene que ver con el mundo académico.

No obstante, según un artículo publicado el 14 de mayo de 2012 en el Korean Times, esta costumbre se está comenzando a perder.  Según una encuesta, 2 de cada 3 coreanos en sus 20s o 30s no tenían ningún plan ni intención de visitar o llamar a sus antiguos maestros.  Por varias razones que van desde estar muy ocupados, no tener dinero, no recordar a ningún maestro, no haber tenido una relación cercana con ningún profesor, hasta el no sentirse dignos de visitar a sus maestros por sentirse insuficientes o inadecuados con los logros obtenidos hasta el momento (en otras palabras, para no decepcionar al maestro).

Bueno, sinceramente espero que este no sea el caso, y que la costumbre no se pierda porque me parece hermosa.  Aunque honestamente, entiendo que en estos tiempos, donde la vida es tan ajetreada, cada vez hay menos tiempo y se hace mucho más difícil cumplir con este tipo de observaciones.

~~Por Iraitiel Ritter

Bueno, Y Ahora Celebremos el 8 de Mayo porque…

…es el Día de los Padres (o sea, mamá y papá) en Corea.

Día de los Padres 어버이날 (Oebeoinal)

A este día no le dan muchos bombos y platillos como al Día del Niño en Corea del Sur.  Pero también es un día importante.

Es el día en que se honra a las personas que estuvieron dispuestas a sacrificar sus deseos para cumplir los nuestros.  El día que se reconoce todo el esfuerzo y sacrificio que han hecho nuestros padres para cuidarnos y darnos lo mejor posible; y también es el día que se manifiesta el agradecimiento por todo el amor recibido por parte de los padres de forma pública.

Tradicionalmente, este día se celebra colocando una flor en el lado derecho del pecho del padre y de la madre.  Las flores más escogidas son las rosas y claveles; y algunas veces, son hechas a mano también.  Además, los hijos pasan tiempo con los padres haciendo actividades que a los padres les gusta.








Sin embargo, con el paso del tiempo y la modernización, la forma de expresar los sentimientos y el agradecimiento ha cambiado también.  Hoy en día, muchos hijos estilan regalarles a sus padres cirugías cosméticas como estiramientos faciales, tratamientos de botox y trasplantes de cabello para que sus padres siempre luzcan más jóvenes y saludables.  Por supuesto, un sobrecito con dinero no puede faltar ^.~

En mi país, Panamá, celebramos el Día de la Madre y el Día del Padre por separado (porque cada uno se merece su propio espacio para ser el centro de la atención, claro está jajaja).  Sin embargo, aunque en Corea del Sur “matan 2 pájaros de un tiro”, no se puede negar que el coreano recorre una milla de más para agasajar a sus padres y brindarles todo el honor y respeto que estos se merecen.


De hecho, en su cotidiano vivir, es como si siempre fuera un día de los padres.  No porque todos los días los hijos coloquen flores en sus pechos o den regalos costosos a sus padres; si no porque el nivel de respeto conque los hijos tratan a sus padres en Corea del Sur es tan, pero tan elevado, que los hijos siempre dan muestras de respeto y apreciación a sus padres sin necesidad de que sea un día o una festividad especial.  Un digno ejemplo a seguir.


 ~~Por Iraitiel Ritter

Celebremos el 5 de Mayo porque…

… esa fue la fecha en que me casé (en serio), fue la fecha en que me divorcié (también es en serio), es la fecha en que los mexicanos celebran la victoria que obtuvieron en La Batalla de Puebla en 1862; y porque es la fecha en la que se celebra El Día del Niño en Corea del Sur.

Día del Niño (어린이날 - eorininal)

El 5 de mayo es la fecha oficial del Día del Niño en Corea del Sur, es un día feriado nacional, y es un día sumamente importante para los coreanos.

Los padres se toman el día libre para pasar el tiempo con sus hijos y agasajarlos con muchos regalos y con sus comidas favoritas. A los niños se les lleva de excursión a diferentes lugares de entretenimiento tales como zoológicos, parques y museos; y también se les lleva a desfiles, festivales y ferias. Además, los niños también pueden participar en diferentes tipos de competencias deportivas y actividades de artesanía y manualidad.

Es casi como celebrar una segunda Navidad exclusiva para niños.

El escritor y autor juvenil, Bang Jeong Hwan, fundó el Día del Niño en una época en donde la sociedad solamente respetaba y veneraba a los padres, a los adultos y a los ancianos. Los niños no tenían permitido hablar al menos que se les hablara y se les consideraba mucho menos importantes que los adultos.

Bang Jeong Hwan propugnaba para que se mostrara respeto y amor a los niños ya que ellos representan el futuro de la nación. Por lo tanto, fundó un día especial para honrar a los niños. Un día en donde se destaca la dignidad de los niños y su necesidad de amor, atención y respeto. Por otro lado, este día también tiene el propósito de inculcar un sentido de independencia y orgullo nacional en los niños; y de condecorar a adultos que han contribuido significativamente a mejorar la calidad de vida de los niños.

De hecho, Bang Jeong Hwan fue quien acuñó el término 어린이 (orinni) para referirse a los niños reemplazando palabras anteriores que tenían una connotación despectiva como 애놈 (aenom) = niño bastardo y 애새끼 (aesaekki) = animalito joven o pequeño animal.

Nota Importante: Hoy en día los coreanos todavía usan los términos “aenom” y “aesaekki” cuando quieren insultar, por supuesto; pero también, cuando quieren llamar de forma cariñosa a sus hijos, nietos, sobrinos, primos y amigos. Como dicen por ahí, todo depende de quién te lo diga y del tono con que te lo diga.

En Corea del Sur, el Día del Niño se celebró por primera vez el 1 de mayo de 1922 (algunas fuentes dicen 1923). Sin embargo, la celebración coincidía con el Día del Trabajador y por lo tanto se movió la fecha al 5 de Mayo. En 1939, las autoridades japonesas radicadas en Seúl oprimieron la celebración de esta festividad para evitar la congregación de activistas sociales coreanos en el festival. Pero, después de la independencia, la intención de respetar a los niños revivió y el día del niño se volvió a celebrar el 5 de mayo de 1945 (algunas fuentes dicen 1946). No obstante, no fue si no hasta 1961 que se registró el 5 de mayo como la fecha oficial para la celebración del Día del Niño en la ley de bienestar infantil de la constitución.

Finalmente, en 1975 (algunas fuentes dicen 1978) el Día del Niño se convirtió en un día feriado nacional.

Con la división de Corea, Corea del Sur mantuvo la fecha del 5 de mayo mientras que Corea del Norte cambió la fecha al 1 de junio, que es muy similar a la fecha que usan muchos otros países.

En Corea del Norte los niños cantan y bailan en presentaciones muy bien ensayadas pero podría decirse que la celebración esta más dirigida a honrar al Gran Líder, Querido Líder y actual Líder, que a los niños en sí.

De cualquier forma, independientemente de cuándo se celebre este día, de si es un día nacional o no, de si el día de hecho se celebra o no; lo importante es hacer lo mejor que podamos para respetar y amar a nuestros niños y a todos los niños en general. Después de todo, los niños son el futuro de nuestra nación y del Mundo; y sobre todo, porque son una bendición por parte de Dios.

~~Por Iraitiel Ritter